（散文）作者：恩麗

中央四台《百家講壇》是我喜歡看的電視節目之一，特別是《馬未都說陶瓷收藏》，我看的特別的認真。想從他的講座裡學習些瓷器知識，我怎麼會對瓷器感興趣，又是從什麼時候開始的？為什麼？

那是因為我家有我先生三十年以來，從中國帶回來了不少瓷器，我也好奇，想知道都是些什麼瓷器啊？    

我先生是一個不折不扣的中國粉絲。自從中國國門第一次對外國遊客打開以來，他就把他的旅遊線路鎖定在中國，三十年以來，從未改變，他還因此自學了中文。

我先生的中國情結，並不緣由於他的職業，而是緣由於傳說中的中國瓷器。

傳說的種子

這還要從他的外祖母說起。

我先生的外祖母是一個富家女，嫁給了做醫生的外祖父後，他們育有三個女兒。一家人生活在現在已屬於波蘭，二戰前還屬於德國的Schlesien省。那時，有一個走街串巷挑著擔子的中國商人，每兩三個月，都會來到當時他們住的這個省的省城，賣他的中國瓷器。當外祖母從他那裡看到精美的中國瓷器時讚嘆不已，因而每次，外祖母都會在他那裡，挑選到她最喜歡的中國瓷器。久而久之，外祖母開始了她的中國瓷器的收藏，在她客廳的裝飾櫃裡，放滿了精美的中國瓷器(可惜沒有留下照片，因而是如此的神秘)。那是她的最愛，她為此而感到無比自豪。

1945年，德國戰敗。割地賠償，Schlesien割讓給波蘭，在蘇聯紅軍還沒有全面占領之前，那裡的德國人開始了大逃亡。外祖母的一家當然也在這逃亡之中，全家老小10口人倉促上路。外祖母曾想把她的寶貝—中國瓷器也帶上一些，可是外祖父說: 「都什麼時候了，逃命要緊。」

就這樣，傳說中的中國瓷器丟失了。後來，每當人們談起那次大逃亡時，外祖母總是會說: 「啊！太可惜了，那麼多的中國瓷器都丟失了。」並反覆強調說: 「那可是真正的中國瓷器，我是從一個穿長褂的中國商人手上買的。」似乎那失去的家園，那失去的私家三層小樓房，並不讓她覺得可惜，只有那丟失的中國瓷器，才讓她感到痛心。就這樣，在我先生那幼小的心靈裡，埋下了神秘的種子，他對此無比好奇、無限憧憬。所以，當中國大門一打開，他就帶著他的嚮往，去了中國。並從北京琉璃廠帶回了中國瓷器。只可惜，那時外祖母已經去世了。

傳說的繼續

第一次的中國之行，揭開了中國神秘的面紗，中國文化的博大精深，使他震撼，瓷器只是中國文化的一個折射，它的背後是一個巨大的文化寶藏，他是多麼地想去探索，去觸摸。

他知道，要想認識一個文化，那麼語言就是他的鑰匙。他開始了艱難地學中文的歷程。二十多年前，那時還沒有好的教材，連老師也找不到，更不要說語言班了，於是他就拿字典，請會讀的人讀，他用一個小錄音機，把它錄下來，回來反覆地聽、反覆地練。

後來，慢慢的這裡的中國人多了起來，他也找到了真正的中文老師。頑強的中文學習，使他的中文進步很多，跟團隊去中國，已經不能滿足他想進一步親近中國的願望。他也從一開始跟著旅行團去中國，到後來的單槍匹馬闖中國了。

作為一個散客在中國，像一個普通的中國人一樣，零距離的體驗中國，他感到是如此的愉悅。沒有了團隊的時間限制，他可以在琉璃廠溜達到他想離開的時候再離開。沒有了旅遊線路的局限，他可以流連在桂林山水之間，直到夜幕的降臨。他還可以在汽車站向路人詢問他想要去的旅館，他可以在公園裡和中國年輕人談天。他感到這裡連空氣中都充滿了自由和輕鬆，他甚至有時想，如果不是他的工作和對家庭的責任，他真願意在這裡留下了，過著這種淡泊的生活。

有人問他，一個人去中國，不感到害怕嗎？他答：不！中國是我感到最安全的國家，那裡的人，對外國人友好的程度是我們德國人不可想像的；那裡的人樸實的很，有一次在成都的一個茶館喝茶時，我的萊卡大相機走時遺忘在了那裡，一個小時後再去問，還在那裡；還有一次，我的皮衣也忘記了，丟在了飯店的房間裡了，可我們的旅遊車已經出發一個多小時了，我猛然想起，和導遊說，導遊打電話和飯店聯繫，居然飯店派汽車把我的皮衣給送了過來；還有更奇的，有一次，我把在琉璃廠買的一個玉器丟在了出租車上，沒想到出租車司機一會兒主動送上門來了。

帶著對中國美好的記憶以及從中國帶回來的瓷器、書畫，音樂磁帶，他又去阿姆斯特丹的中國城買來了中國的家具，西安兵馬俑。在他的家裡用一間房放這些東西，他把它稱作China Zimmer。每天下班回來，坐在裡面，聽著《梁祝》和《春江花月夜》的音樂，放鬆自己，讓自己忘了生活中的煩惱、工作中的壓力。遐想著那古老遙遠的國度，古老的文化，回憶著在中國得愉快之旅，期待著下一次的中國之行。

我和我先生剛認識時，第一次來他家拜訪，看到他的中國房間之後，非常的驚訝，對他的這種行為是不理解的，以我小女子之見，心想，他也許有一個中國情人吧?他坐在這裡思念著她吧?

後來對他漸漸的了解了以後，才知道其實他沒有什麼情人在中國。這就是文化的魅力，他是在這種文化的氛圍裡享受。

傳說的相遇

十多年前，我從中國來到德國，聽朋友說，在德國每年應該看一次牙醫，可那時我的德語的水平，在國內只讀了三個月的速成班，怎麼可以去看醫生，可朋友告訴我，在我們住的小鎮有一個可以說中國話的牙醫。

慕名而去，果然，他用漢語向我問好，我感到非常親切。當他檢查完了我的牙齒之後，說：「你有一嘴令人羨慕的好牙齒，像中國的瓷器一樣。」

這就是緣，緣就這樣的不期而遇了。

傳說的傳承

當我們愛情開始的時候，我先生就把我介紹給了我的婆婆。當我第一次見到我婆婆時，她就向我展示了她所收藏的瓷器。

婆婆受過很好的教育，彈得一手好鋼琴，在她的鋼琴上方的牆上掛著肖邦和貝多芬的剪影畫像。二戰前，她是一家醫院化驗室裡的化驗員，在那裡和當獸醫的公公相遇並相愛。戰敗後，從Schlesien逃亡出來，投親靠友，在漢若威附近的一個小村子，婆婆和公公落下了戶。公公開了個獸醫診所，給方圓幾十公里的家畜看病，婆婆幫助公公打理診所的所有事務，他們育有三個兒子，我先生是老二。

生活漸漸好了以後，婆婆受她母親的影響，也收藏起了瓷器。那時的瓷器市場，已不再是中國瓷器獨占鰲頭，德國的瓷器Meißner也進入了收藏的行列，成為了世界名貴瓷器之一，還有英國的Wedgwood。婆婆當然更願意收藏中國瓷器，可那時沒有機會，真正的中國古瓷器太貴，不可能進入普通百姓的收藏之列。

婆婆收藏最多的就是德國產的Mocca咖啡杯，那一個個小巧玲瓏，型狀不同，圖案各異，色彩華麗，鑲著金邊的小杯子，煞是可愛。

婆婆在94歲高齡時平靜地離開了這個世界。在她92歲時，有一次，我們去拜訪她 ，那一次，她突然對我說: 「恩麗，這個家裡，我所收藏的瓷器，都交給妳了！」聽了她說這話，我愣在那裡。她看了看我，見我愣在那裡，又說: 「怎麼?妳不喜歡?雖然我的這些瓷器，沒有我母親的中國瓷器好，可……」這時，我趕緊打住她的話頭，說:「不！不！媽媽，妳誤會了，我是感到我受之有愧，是不是已經問過其他的兄弟們了。」「不用，這是我的收藏，我把它們交給妳，我會很放心，我相信，這是它們最好的歸宿。」

那一刻，我好感動。我的眼睛發熱，眼淚在眼眶裡打轉，我何德何能，來接受這麼一份厚重的文化財富。我雖然在中國生，在中國長，可我對瓷器也是一竅不通。至於收藏，我生長的時代，只能夠溫飽的，哪有這個奢侈來搞收藏。

忽然之間，我彷彿明白，婆婆對於我的信任，是因為我來自瓷的國度，我受惠於中國的文化。

在婆婆的葬禮上，當所有的人都離開了墓地以後，我和我先生留了下來，我喃喃地對婆婆用中國話說:「媽媽，妳放心吧！」我相信在天國的婆婆是會聽懂這句中國話的。

此次，在聽馬先生講座的時候，我想，瓷器給了我姻緣，也賦予了我使命，我應該對它有更多的、更好的了解。

人的生命是有限的，可對物的文化傳承是無限的。讓我們在收藏面前，和古人對話，與文化同行。

傳說的補語

當我寫這篇文章時，查閱了有關資料和書籍，當我翻開介紹德國瓷器的書《Meißner Porzellan ( Otto Walcha)》時，在扉頁上，我看到婆婆的字跡，她赫然寫道:1939年，魯道夫-希特勒入侵波蘭。當時，我陷入了沉思，為什麼婆婆要在一本介紹瓷器的書上，記下這麼件政治事件? 它們之間會有什麼聯繫嗎?

後來我一想，是的!它們之間有聯繫!不正是在這場戰爭中，讓她們家痛失了她母親收藏的中國瓷器嗎?

作者簡介：恩麗，本名丁恩麗。老來天真。金陵女子。中文師範畢業。1997年定居德國。德國《華商報》專欄作家。參與多部詩歌合集編著。著有小說散文集《永遠的漂泊》，長篇紀實文字《在德國成長》，長篇小說《金夢遺痕》，《金夢遺痕》已經被翻譯成德文出版。歐華作協會員。歐華新移民作家協會副會長。

國際聯合文學特刊 (第43號)【歐華作協專刊德國專版】