他來信息說：他獵人證的最後一場考試失手了。

她很高興，眉梢都笑飛了起來，終於這門沒考過。前面兩場筆試和射擊，她都開玩笑祝願他不通過，卻都有驚無險地滑了過去。

等他從來未有過地關閉視頻，只留語音，且傳來那萬里外的啜泣聲時，她頓時心軟。既故作生氣地質問為什麽老師不讓他過，又很同情地問還有多少人同樣沒過，一陣子這樣那樣地緊張安撫。

「你不是很開心我考不過去的嘛，正中下懷是不是？」他傷心嗔怪。他幾乎能盲猜到她的真實表情，這佯怒式安慰背後肯定還有一套，如川式變臉那樣的東西。兩個人這麽久了，小九九都知道的清清楚楚。

「沒有啊」，她反駁，緊跟著就自我糾錯：「當然也有一點。」她補充道，「我是不希望你考過，然後去獵殺動物，但是……但是，的確真的是兩難，你知道的吧，我並不忍心看你如此難過」。

她是一個素食主義者，也是半個佛教徒，護生是從童年開始就從事的「事業」，只是她那會兒太小，阻擋不了常常揹獵槍打獵的哥哥，每次把沒有死去的傷鳥搭救下來，想讓牠們活下去，每次都沒能實現——她醫術和護理能力太差。西方星象學說射手座是自帶南丁格爾情結的星座。東方易學則說她是木命，生性仁慈。可惜，她找到了個只吃肉的夥伴——除了這個缺憾，在她眼裏他幾乎是一個完美的人，青春、文藝、琴棋書畫、詩詞歌賦，幾乎樣樣在行，而且心軟善良。似乎她遠渡重洋，不是為了學業，而是把他給找到。他是沙灘上的一粒金色沙子。她不遠萬里，茫茫沙海裏覓得了他。越過民族、種族、宗教、年齡，各種在東方似乎不可逾越的鴻溝，她撿起了這一粒金沙，恰似他那頭栗金色秀髮，如年輕的席勒，甚至帥過年輕席勒。他們都有一頭長長的漂亮捲髪，美其名曰席勒捲。

有席勒捲的那個他在哭。她已心軟成一團泥巴，完全忘了這份同情的對立面，是多少可愛生命生與死的差別……此刻她進退兩難。

「你知道嗎，我花了好多錢，好多時間，我一直在學習，為啥就沒有通過。」他連聲啜泣加上憤憤不平，「以後我哪有時間再考，九月份補考，九月份本來我要打算去中國！」

他打算那會兒來找我的。她頓時心一暖。

「嗯。」她回答，「你知道嗎？我年輕時候也有很多考試都失敗了。嗯哼，就那個敲錘子的。」她一下子想不起拍賣師這個德語單詞，也許腦海裏根本沒輸入存儲過。「就是那個被人說三十歐，另一個人說四十歐，你說五十歐，然後五十歐一次、五十歐兩次、五十歐三次，梆的一聲那種」。她拼湊著破德語，把拍賣師這個行當給拆解描述出來，自己都覺得很搞笑。

「十幾年前，我在赴德之前就考過這個玩意兒。」她回憶道，「那會兒也花了很多錢，去帝都學習，住賓館，來回考試。好多米啊，真不比你獵人證花的少。但也沒考過去……後來著急出國，就沒再去考了，永遠失去了機會……而本來我已經全忘了的，因為要安慰你，又想起來，好傷心……」她作勢大聲嗚嗚裝哭。

他稍微緩和了一點，啜泣聲沒有了，語氣卻還是濕答答地繼續難過著。

「咱老中國有一句俗語，你查一下是什麽意思，然後你就能想開了。」

她手機裏敲了一串漢字給他發過去。一陣子谷歌搜索後，傳來蹩腳中文：「《淮南子》……幸運與不幸運……」之後，他又用德語把這個古老中國哲學故事慢慢誦讀出來，似懂非懂。她給他做了些字面上的釋意，然後又上升到形而上或形而下的總結。

「也許你就跟這個丟了馬，然後得了許多馬，丟了腿，然後又保了命的男人一樣，也許因為你沒這個證，就逃過了上戰場的命運——其他那些人，嗯，你瞧，當三戰爆發，德國征兵肯定要把這一群有持槍證的人先征過去啊，而你不就躲過一劫了嗎？」 她循循善誘。

塞翁失馬的老故事如此熨帖妥當如一個補丁，給21世紀裏讓他流淚的小創口貼補上去。她似乎覺得自己像教育孩子一樣教育這位異國伴侶，頓時有點得意起來。而他，也在正反引導和自我揣摩中，終於釋然，去做他午飯大盤肉去了——估計本來都不準備吃的。

一對野鴿子飛到陽臺吃早午飯了。這個心心念念想當獵人的德國青年，忙裏偷閑給野鳥們的食堂加滿了食物，每次都不忘記補充鳥類鈣鎂片——超市購買的貝殼碎，還貼上了手刻的「食堂」兩個中文大紅字。怕鳥兒不認識這個放滿食物的地方麽？看來，他並不擔心德意志野生鳥們沒有學過中文。

恢復一切照常。她的心，也終於被輕輕放下，如一片飄落的天鵝羽毛，落在湖心，悠悠蕩蕩。

國際聯合文學特刊（第41號）[微型小說專刊]