【BBC中文網報導】美國眾議院通過了一項總額4840億美元的援助法案，這是美國國會為應對新冠病毒疫情通過的第四項援助法案。眾議院以壓倒性票數通過了這項法案。該法案為小企業提供援助資金，還會為醫院和病毒檢測提供資金。 周四的法案中，議員向”薪資保障計劃”提供了3100億美元新資金，該計劃向小企業提供貸款，使他們能夠繼續僱傭員工。上個月撥給該計劃3490億元的資金在13天就用完了，數百萬企業主擔心他們如何才能繼續經營。 當大型上市公司獲得這筆資金的消息傳出時，公眾一片嘩然。美國財政部要求這些公司在5月7日前歸還這筆資金，不然會受到懲罰。 在最新經濟刺激方案討論中，民主黨人堅持要為醫院和病毒檢測撥款。醫院將獲得750億美元，另外有250億美元將用於擴大病毒檢測。專家強調，這是重啟經濟的重要一步。

復工之路

【華府新聞日報訊】人們對新冠肺炎疫情的關心焦點，從每天多少人染病確診，以及多少人死亡，慢慢地轉移到什麼時候復工？雖然川普總統表示「不贊成」，但喬治亞州照原定計劃於4月24日(星期五)復工，情況會怎樣，將受到全美國人矚目。同時，奧克拉荷馬州和蒙塔納州也鬆綁禁令。大華府地區（馬州、維州和特區）復工的聲浪此起彼落，各個政府也分別發表有關復工的談話。
　公衛專家一致認為安全復工的前提包括：
　• 進行廣泛的檢測，以篩檢出新冠肺炎的感染者。
　• 進行疫調，追蹤感染者所接觸過的人，隔離檢疫。
　• 足夠的醫療設施收治新冠肺炎患者。
　• 足夠的防護裝備提供給醫護人員。
　特區市長Muriel Bowser4月23日表示，現在要訂定一個復工日期，恐怕言之過早，不過，她也要求各部門組織委員會著手規劃和建議復工方案。市政府已決定徵用會展中心建造臨時醫院，擴充醫療能量，同時也開始召募疫調人員，追蹤感染源。市長表示會遵照白宮公佈的復工綱領作規劃。談到復工，她強調說，這將是我們這一輩子唯一的一次可以翻轉的機會，必須把握這個機會造就一個更公平的社會。
　至於家長們最關心的上學問題，市長表示，最快在下個禮拜會針對公立學校下學年度的行事曆，作出說明。
　在馬里蘭州方面，馬州已經向南韓採購了50萬套新冠肺炎檢測盒，也分批送達，準備在馬州進行廣泛的檢測，為復工舖路。馬州除了增購檢測劑盒之外，在蒙哥馬利郡增設了2處檢疫站，一是Wheaton Community Recreation Center，另一處是德國鎮的Upcounty Regional Services Center (4月27日啟用)。馬州州長也表示，已經聘請了750名疫調人員，追蹤感染者接觸過的人和地。州長也重啟一所位在喬治王子郡的醫院，增加了一百多個病床，收治新冠肺炎患者。馬州州長的系列行動，都在為復工作準備。至於什麼時候可以復工？馬州州長表示，從新冠肺炎的曲線看來，目前還往上爬升的曲線，還沒有到達拐點。州長Larry Hogan預定24日(星期五)下午舉行一個「復工之路」的記者會。
　維州方面，維州的禁足令有效日期到6月10日，是否延長，維州州長表示會儘快公佈。有關醫療機構暫緩非急需性手術的命令將順延一週，至五月一日止。現場辦公的汽車監理站暫時關閉至5月11日。汽車年檢暫停執行至7月31日，駕駛執照及行車執照都順延至7月31日。
馬州州長、維州州長和特區市長聯名至函白宮，希望聯邦公務員繼續採取在家辦公的模式，減少感染風險。因為，聯邦公務員是大華府地區上班族的最大宗，只要他（她）們的感染人數壓低，可以讓疫情曲線快一點出現拐點。
　一般預料，非必要性商家禁令將在五月初或五月中旬到期，各地政府可能會等到那個時候先開放非必要性商家復工，至於一般民眾的禁足令則可能等到六月初才解除。