【華府新聞日報訊】鑑於COVID-19疫情，美國人口普查局於4月13日宣布其對國會的請求，將人口普查的截止日期延長至2020年10月31日。
人口普查局還請求國會批准2020年人口普查主要活動的新日期，例如：
2020年8月11日至10月31日：人口普查員開始家庭探訪，以幫助居民填寫人口普查（以前是5月13日至7月31日）
2020年10月31日：回覆人口普查的最後一天（以前是8月14日）
2021年4月30日：將州人口總數提交給總統（之前是2020年12月31日）
2021年7月31日：將重新劃分的選區統計提交各州（之前為2021年4月1日）
迄今為止，已有超過7000萬個家庭對人口普查做出了回覆，幾乎占美國家庭總數的一半。人口普查邀請函已於上個月寄給所有家庭。對於那些還沒有完成普查的家庭，紙質問卷將於本月寄出。
請記住，用 繁體中文 回覆人口普查從未如此簡單！當下許多社區處於城市或州範圍內的關閉狀態時，強烈建議您使用台式計算機，筆記本電腦，智能手機或平板電腦在線回覆2020年人口普查，還可以通過電話或郵件進行回覆。每個人都可以自己對人口普查做出回覆，而不必與人口普查員見面。有關更多信息，請訪問2020CENSUS.GOV/zh-hant。
如果您希望通過電話來完成普查問卷，人口普查局設有現場客服代表，以14種語言提供直接電話專線服務，其中包括中文專線（普通話：844-391-2020以及廣東話：844-398-2020）。如果您致電時遇到較長的等候時間，回電選項將是您與客戶代表取得聯繫的最佳方法，請大家善用此選項。當呼叫中心的所有客服代表都忙於協助其他致電者時，您可以通過回電選項留下語音訊息，以便普查人員可以及時回覆您的電話並協助您完成2020人口普查。

美國商業部部長 Wilbur Ross 和美國人口普查局局長Steven Dillingham 就
新冠狀病毒 (COVID-19) 調整2020 年人口普查運行發表聲明

【華府新聞日報訊】 2020 年 4 月 13 日 — 2020 年人口普查正在進行中，美國全國每天都有越來越多的住戶回答人口普查。迄今為止，已經有超過 7000 萬的住戶做出了回答，佔美國住戶的 48%。鑑於新冠狀病毒 (COVID-19) 的爆發，美國人口普查局正在對 2020 年人口普查運行進行調整，以便：
• 保護美國公眾和人口普查局僱員的健康和安全。
• 執行聯邦、州和地方當局的指導方針。
• 確保對所有社區進行完整和準確的人數統計。
人口普查局已經暫停 2020 年人口普查三月份的外勤資料收集活動。目前已採取工作步驟，以便為 2020 年 6 月 1 日起儘快恢復外勤資料收集運行作好準備。
面對面的活動包括所有與公眾的互動、普查、辦公室工作和處理活動，將納入最新的指導方針，以促進員工和公眾的健康與安全。 這將包括推薦的個人防護裝備 (PPE) 和社交疏離規定。
一旦 2020 年人口普查資料收集工作完成，人口普查局就會開始一個漫長、徹底、科學嚴謹的工作過程，以生成國會席位分配人數、重劃選區信息和其他統計資料產品，幫助指導每年成百上千億美元的公眾和私營部門的支出。
為了確保 2020 年人口普查的完整性和準確性，人口普查局正在向國會尋求 120 個額外日曆日的法定協助，以提供最終的國會席位分配人數。
根據這項計劃，人口普查局將外勤資料收集和自我回答的時間窗口延長到 2020年 10 月 31 日，以便在 2021 年 4 月 30 日將國會席位分配人數提交給總統，並將重劃選區資料在 2021 年 7 月 31 日之前提交到各州。