CAPA JRC 記者：Vicky Shen 指導老師： Julie Yang
2019新型冠狀病毒Covid-19疫情的驟然而至，全球人民的生命安全受到了嚴重的威脅。截止於3月28日12時13分美國已經有確診病例106,258例，死亡2132例，27日新增病例已接近2萬人，美國已躍居全球疫情最嚴重的國家。而我們所身處的馬里蘭州27日也有774例確診病例。所幸在整個疫情演變過程中，馬里蘭州政府一直在積極面對，根據疫情變化採取各種措施，出臺各種法律法規保護民眾的安全和健康。如學校停課，鼓勵部分企業員工在家辦公等，並於3月日23宣佈餐廳，酒吧，健身房等行業暫停營業，關閉人群聚集場所，減少交叉感染的風險。這些措施通過“控”有效的做到“防”。
由於疫情的急劇的擴張，很多企業的發展被徹底打亂，餐飲，酒店，旅遊，休閒等行業率先失守， 不少企業逼近生存紅線，面臨關停的風險。很多小企業主既在為疫情的發展，自身的健康擔憂，同時又為自己企業業務的維持徹夜難眠。 所以州政府在抓防控的同時又宣佈了一系列援助因COVID-19而暫停運行的營利性和非營利性的小企業的新舉措。接下來我們就這個新政策做一些解讀。
這項COVID-19緊急救濟7500萬美元貸款基金提供了營運資金，以協助馬里蘭州因COVID-19而中斷運營的營利性小企業。貸款援助旨在與其銀行，商業中斷保險和金融合作夥伴一起提供臨時救濟補充行動。
申請條款和條件
- 向受COVID-19影響，員工人數少於50人的馬里蘭州企業提供最高50,000美元（不超過三個月的現金運營費用）的貸款。
- 前12個月利息為0％，其餘36個月為2％。
- 遞延前12個月的所有付款，並從第13個月到第36個月開始平均攤銷本金利息•。
- 業務必須在2020年3月9日之前成立並保持良好信譽。
- 申請人的工資單上必須有已扣發工資稅的員工（即W-2員工）。
- 兩年的歷史財務報表和最近的中期報表，以此作為基準收入（如果有）。
- 提供六個月的預計損失估算或其他記錄的損失證據。
- 最低個人信用評分為575。
- 無抵押要求。
- 符合條件的用途包括：營運資金，用於支付工資，租金，抵押貸款，公用事業費用或在正常運營過程中發生的其他類似費用。
- 業務必須證明存在財務壓力或運營中斷，其中可能包括但不限於：
- 作為租戶，因收入損失而關閉運營且不支付租金的通知。
- 因銷售減少，暫停運營而無法支付租金或償還貸款的通知。
- 與COVID-19預防措施有關的成本增加。
- 通知供應網路中斷，導致關鍵庫存或材料短缺。
- 其他情況需要逐案審查。
如果您在申請之前有任何疑問，請查看這些常見問題。
- 這個計畫有幫助1099獨立承包商的基金嗎？
獨立承包商沒有資格參加該計畫。但是獨立承包商可以：向銀行，信用合作社或小型企業管理局諮詢以獲取貸款資格。看看您是否有資格通過勞工部失業。請參閱勞工部有關COVID-19的常見問題解答和馬里蘭州的失業保險金管理局。請密切留意最新的聯邦經濟刺激政策，這可能會影響自雇人士和獨立承包商的失業資格和福利等。 - 我如何證明對我的業務的影響？
為了證明對您的業務的經濟影響，請提供您的業務在COVID-19之前有關的簡短說明，產生的影響以及根據您的業務對先前的收入和/或費用財務造成的特定美元（或範圍）估計值。 - 我沒有員工，所以沒有失業保險或電話號碼，但是提交申請所需要的資訊。我該怎麼辦？
補助金的要求之一是您的公司在您的工資單上有要扣留工資稅（包括失業保險稅）的員工。 - 你有什麼程式？我該如何申請？
為了應對COVID-19大流行疫情，馬里蘭州商務部提供了7500萬美元的貸款基金，5000萬美元的贈款計畫以及500萬美元的激勵計畫，以幫助馬里蘭州的製造商生產個人防護設備（PPE）。有關更多資訊並線上申請，請訪問此處。 - 什麼是NAICS代碼？如何找到我的NAICS代碼？
NAICS代碼是行業分類號。要查找適合您企業的NAICS代碼，您可以使用人口普查網站上的搜索功能。在該頁面左側的“ 2017 NAICS搜索”框中，輸入描述您的業務類型的關鍵字。將顯示包含該關鍵字和相應的NAICS代碼的主要業務活動的列表。選擇與您的主要業務活動最接近的一項，或者優化搜索以獲取其他選擇。
或者，您可以通過按一下NAICS主頁上左側列中的“ 2017 NAICS”來查看帶有代碼和標題的完整2017 NAICS結構，而不是搜索主要業務活動列表。然後按一下兩位數的部門代碼以查看該部門下的所有NAICS代碼。然後選擇您感興趣的6位代碼，以查看相應的定義以及交叉引用和索引項目（如果有）。
有關NAICS代碼的更多資訊，請參見此處。 - 我應該包括哪些財務報表？
請提供2018年和2019年的收支證明表或損益表，以及最近的資產負債表和2020年1月和2020年2月的收支記錄（如果有的話）。您也可以選擇提交納稅申報單。 - 報稅表對財務報表有用嗎？
如果您尚未準備財務報表，則可以提交納稅申報單。 - 財務報表可接受信用卡對帳單嗎？
不可以。 該計畫需要財務報表；如果沒有，則可以接受納稅申報表。 - 批准和釋放資金的預計周轉時間是多少？
我們正在為這些程式接收大量的應用程式。我們的財務團隊正在努力加快所有應用程式的速度。我們將儘快與申請人就時間表進行溝通。 - 我的申請狀況資訊在哪裡？我該如何諮詢？
在宣佈了這些新的緊急計畫後的頭48小時內，商務部收到了8,000多個申請。為了應對這種壓倒性的反應，我們實施了新的申請處理系統，並增加了人員（包括來自州政府合作機構的人員）來審查這些意見。
即使有了這些額外的資源，我們仍然需要花費大量時間來處理大量的應用程式。目前，我們無法提供確定您何時收到您申請的贈款或貸款的確切時間表，但我們致力於為您提供盡可能頻繁的申請更新。非常感謝您的耐心配合。請放心，我們正在盡一切努力來加快此過程。 - 如果我無法回答申請程式中所有特別加星標的專案，我有資格參加嗎？
應該沒有。我們使用該申請程式是為了使所有加星標的項目都符合該計畫的條件。 - 哪些類型的企業和公司有資格申請？
符合條件的實體包括：C-corp，LLC，獨資，合資，地方政府，普通合夥，有限合夥，S-corp和LLP。這些實體必須滿足該計畫的其他要求，其中之一是，申請人必須在其工資單上雇用已代扣工資稅的員工。如果員工是獨立承包商，因此沒有參加失業保險，則該企業不符合資格。 - 該公司是否必須設在馬里蘭州？如果該公司位於另一個州並且在馬里蘭州設有運營和員工，該怎麼辦？
這些程式是為馬里蘭州的企業設計的。在馬里蘭州但雇員位於另一州的公司，應諮詢該州可用的計畫。銀行和SBA也是應考慮的資源。 - 我的生意合格嗎？
請看上面申請條款和條件。 - 在哪裡可以找到有關COVID-19對馬里蘭州業務影響的更多資訊？
該網站會不斷更新有關COVID-19的資訊及其對馬里蘭州業務的影響，包括有關停業和工人援助的資訊。 - 如果我還有問題，可以聯繫誰？
如果您對貸款和贈款計畫有疑問，請發送電子郵件至fpaaworkflowcoordinator.commerce@maryland.gov。如果您對COVID-19及其對業務的影響還有其他疑問，請發送電子郵件至Secretary.commerce@maryland.gov。符合條件的實體包括：C-corp，LLC，獨資，合資，地方政府，普通合夥，有限合夥，S-corp和LLP。這些實體必須滿足該計畫的其他要求，其中之一是，申請人必須在其工資單上雇用已代扣工資稅的員工。如果員工是獨立承包商，因此沒有參加失業保險，則該企業不符合資格。
據美國密歇根大學於3月27日公佈的3月份消費者信心指數顯示，當月該指數驟降至89.1點，成為2016年10月以來的最低水準，而上一次這樣的跌幅出現在2008年金融危機。同時，每天確診病例的數字在節節攀升而據專家分析疫情的拐點還遠遠沒有出現，這註定了這個“嚴冬”殘酷而且漫長。所以我們小記者俱樂部希望通過以上關於小企業援助的政策的梳理介紹，說明有需要的小企業主們能認真對比政策條款，把握時機，借助政府的力量抗過這個“嚴冬”，最終迎來春暖花開。CAPA小記者俱樂部也會時時跟進，爭取更多更快的把這些相關資訊給有需要的華人朋友。
本文由蒙郡華人家長會小記者俱樂部（CAPA-JRC）成員採訪、錄音、撰寫、翻譯和攝影。
小記者俱樂部有19名蒙郡初中和高中學生。他們搭建雙語平臺， 傳遞資訊， 服務社區。
YouTube： https://www.youtube.com/channel/UCA0gylW1ZCcgDvDiLAyObbA
Instagram：@capa_jrc
博客：https://capajrc.wordpress.com/