（【散文怡園】第93號） 作者：王孫
在我們大學畢業，而且老公完成服役之後，我們結婚生子，一氣呵成。眼看很多同學出國留學，奔向光明前程，心想：有為者亦若是。於是通過考托福、留學考試、美大使館面試等重重手續，於1973年夏天，將孩子交給婆婆帶，兩人飛來美國，充滿鬥志，準備攜手開創未來。
抵美後，先到我俄州大哥家住上幾週。這是大哥的主意，他說在美生活必須會開車才行，他希望早日教會我老公開車並拿到駕照。我們原來的計劃是，在他拿到駕照後，我去讀俄州的一個州立大學研究所，他去上肯塔基州一個州立大學研究所。分開兩地並非我們所願，在這個人生地不熟的地方，一個人生活有些怕怕，無奈二人申請不到同一所學校。聰明的大哥提出一個建議：反正我們沒有獎學金，需要自費，那麼到哪兒上學都是一樣，何不去我的學校試試，看他們接不接受老公入學。一試之下，馬上錄取。我們喜出望外，還從大哥家搶來我老爸老媽，拜別哥哥，四人浩浩蕩蕩殺去 BGSU 求學去也! 我們樂壞了，不但不需分離，還有二位老書僮相伴，快樂堪比當年梁山伯與祝英台結伴到杭城讀書。
開學後不久，才十月底俄州便開始下雪，生平第一次看到雪好興奮! 但過了沒幾天就嚐到苦頭，因為這個大學城，位於美國五大湖之一的伊利湖南邊，溼氣很重，冬天雪大風更大。頂著刺骨寒風，一步一步走在凍得堅硬的地上去上學，十分辛苦。雖然大衣、帽子、圍巾、手套、靴子齊全，仍舊凍得鼻子通紅，耳朵刺痛，心裡不由自主哼起“蘇武，牧羊北海邊，雪地又冰天，羈留十九年……”別說十九年，十九天都難熬，這才了解蘇武當年受多大的罪。早知道俄州這麼冷，應該申請到暖和一點的州去讀書的。
好不容易捱過了風刀霜劍嚴相逼的寒冬，第二年春天，我申請的綠卡有消息了。移民局來通知某日去面試。這真是及時雨! 近一年來，我們的積蓄已經用得所剩無幾，如果兩人一直拿F-1學生簽證，不但必須繼續繳學費上學，還不能合法打工，只出不進，經濟上負擔不起。所以我早就請姊姊幫忙，請她用姊妹的身份替我申請永久居留。如果拿到綠卡，我願意犧牲學業去工作，讓老公繼續唸書完成學業。在移民局指定的日期，老公開車帶我去面試，一起在等候區等待。輪到我了，坐定後，移民官說請我先生一起過來。我們呆呆地一個命令一個動作，聽他擺佈。移民官是一個中年男人，也沒多問，直接把我的護照等證件翻看一遍，然後要求老公出示證件。我心中嘀咕：“我先生只不過開車載我來，為什麼要看他的證件，你把他當作偷渡客嗎？真小心眼。”老公依言掏出駕照遞過去。移民官說：“對不起，光是駕照不行，你必須出示護照，否則你的綠卡不能發給你。”我驚訝得語無倫次，英文也不流利了：“甚麼，你的意思，我先生也有卡？”“對！王先生，請你下週帶齊證件來拿。”原來小心眼的人不是他，是我。怪不得綠卡申請表上，要求填寫很多配偶的資料，原來他們準備給我倆一起核發綠卡，原來美國這麼歡迎我家王兄。
於是乎，一切困難迎刃而解。不再受學生簽證身份的約束，我們可以休學一陣子。我們趕快帶著爸媽，逃離苦寒如北海的俄州大學城，搬去熱鬧如台北的紐約市。紐約這個大城真不錯，街上好多中國人，吃到各種家鄉口味的菜，使我們像遊子返鄉般的激動。在那裡住了半年，我們一方面經由好友介紹，找到工作，努力賺錢積攢學費；一方面在各州尋找合適的學校，好完成老公未竟的學業。從大哥那裏好不容易搶過來的老爸老媽，也拱手讓給了住在紐約的小哥，因為我倆萍蹤未定，準備浪迹天涯，不像他職業穩定，可以好好奉養父母。
一位唸法律的同學，竭力推薦他的學校：位於華府的喬治城大學。聽他說得頭頭是道加天花亂墜加苦口婆心，老公心動了，不過仍舊有所顧慮。其一：這是一所名校，收不收他這個學生？其二：私立大學學費昂貴，我們能對付嗎？
心動不如行動，我們馬上開車去華府探路。老公逕直走進喬治城大學他嚮往的科系，打聽申請入學事宜，發現必須跟系主任面談，又聽說此人很挑剔難纏。老公在系主任辦公室外排隊等候，發現幾個學生從裡面走出來時面色晦暗。他自忖英文不好，本就難跟美國學生競爭，看情形這次必定凶多吉少。但是既來之，則安之，總要試過才不會後悔。誰知道這位系主任，居然目光如炬，在芸芸“眾生”中， 偏偏錄取了他。我們至今也猜不透系主任到底看中他哪一點，但是喬治城大學歡迎他，我們非常感激。
至於謀生問題，又蒙一位同學介紹一個工作機會，我去應試，很幸運錄取了。所以我們得償所願，搬到較暖一點的華府。他一邊唸書，一邊打工賺那昂貴的學費，我努力工作養家，各司其職，至此我們算是穩定下來。我拿到了美國公民，催他也去申請，他每次都說：急什麼，我還在唸書，不著急當美國人。這麼一蹉跎幾年過去，連博士學位都拿到了，還沒個公民身份，對找工作不利。這時他才不情不願地答應去申請。我強拉著他去拍登記照，又幫他用打字機填表格，他什麼也不管，只管閉著眼睛簽個名，終於送出申請書。後來接到通知，需到巴爾的摩市移民局面試。
這位仁兄面試當日，去到移民局，在大廳一看，people mountain people sea，全是外來移民，有的還攜家帶眷，亂哄哄一片。自己去得晚，拿到的號碼排在很後面，不知道要等到何時，便信步走出去透透氣。是日春和景明，巴爾的摩有名的“內港”，波瀾不驚，一碧萬頃，沙鷗翔集…… 風景觀賞完畢，時已近午，順便吃個午餐，再款步走回移民局。媽呀！大門關上了！心中一驚。所幸旁邊一扇小門還開著，趕緊溜進去，大廳空蕩蕩，剛才黑壓壓的一群人都不見了。他驚駭莫名，只看到一位女士，問他來做甚麼？他說是來面試的，出去散了個步，怎麼人都消失了？那位女士笑笑：“我們迷途的羔羊回來了。”又問： 剛剛去了哪兒？ 答：去內港看看。問：好看嗎？ 答：景色很美。原來女士就是面試他的移民官，遂邀他過去坐下。他遲到了居然沒被斥回，聞言大喜，一顆心放回肚子裡。移民官拿出他的申請表，一邊看，一邊問：你賣過毒品？你曾經走私？你加入過共產黨？ 一連問了好多題，全是一些負面犯忌諱的問題，老公一概搖頭否認。“那你為什麼在申請表上每一項都勾 YES？” 這下老公心情瞬間跌入谷底，趕緊說：“啊，是我太太打的字，勾錯了框框吧。” 移民官柔聲說到：“我猜也是。”然後很瀟灑地大筆一揮，把整欄 YES從上到下一筆勾銷，在NO那一欄，替他逐一打勾。我家這位，幾分鐘之內，心情好像坐雲霄飛車， 從高空墜落谷底，從谷底又衝上雲霄，上上下下好幾次，心臟怦怦跳。移民官又跟他聊了幾句，他因為剛剛走私，販毒，投共的事情衝擊很大，還沒回過神來，迷迷糊糊也不知道移民官問了啥，自己又答了啥。只聽她說：“好了，你回去等通知宣誓日期。”一般正常人聽到這句話，是不是應該如蒙大赦，千恩萬謝？ 但是我家老公書唸得太多唸傻了，反問一句：“就這樣？ 不是還要quiz嗎？” 這位很有風度的移民官，笑笑說：“你認為剛剛問得還不夠嗎？”
很多人都說在美國拿綠卡及考公民很困難，必須閱讀各種有關資料應付面試，還有人花大錢請律師，正經當作一件大事來辦。我家這位得來全不費工夫。大概是傻人有傻福，走到哪兒運氣都不錯，又有許多親友來相助。有句諺語：天公憐憨仔。看來美國也一樣，張開雙臂歡迎這位憨仔：快來入學! 快來入籍! 美國歡迎你！