作品說話，筆墨搭橋。相逢是緣，以文會友。
海納百川，思接千載。根植沃土，心飛浩宇。
精品意識，人才理念。打造名片，鑄造品牌。
傳媒啟窗，國際視野。立足北美，輻射全球。
情定華府，魂繫炎黃。引領潮流，書寫春秋。
—— 凌鼎年

今天我叫「盧森堡」

（隨筆）

作者：高蓓明(德國)

　　這裏講述一下我在德國醫院的一次奇遇。
　　那天我們去 Wuppertal 的一家醫院，在登記處，護士大姐對我們說：為了保護隱私，你們的代號是「盧森堡」，記住了，「盧森堡」！！！
　　護士大姐很認真，一點沒有想玩想笑的意思。大廳裏坐滿了人，有單身男人拖了行李箱，準備來住院的；有老太陪老頭的；有年輕夫婦，也有女兒陪母親的。
　　「葡萄牙」！
　　護士小姐高聲叫道，於是有人站起來，朝登記辦公室走去。
　　「盧森堡」！
　　「是！」，我高聲應答，於是我們進了登記辦公室。登記完畢之後，小姐說：請將『摩洛哥』叫進來。我說：是！
　　「摩洛哥！摩洛哥！」我在大廳裏叫了好幾聲，原來『摩洛哥』是個坐在輪椅上的老太太，動作很慢，需要別人幫助。登記室的小姐久等『摩洛哥』不到，親自跑出來，看看到底哪個是「摩洛哥」？
　　「西班牙！西班牙！」護士長拿著一冊檔案，高聲地叫。沒人回答。
　　護士長有點疑惑地走到大廳中間，看看登記冊，又環視了一遍周圍人。隨後跑到一個老頭跟前，輕聲地說：XX先生！老先生恍然大悟，原來他就是「西班牙」，他將自己的密碼忘記了。
　　我對自己說：小心，不要忘了，今天我叫「盧森堡」。
　　「盧森堡！盧森堡！」又一個強壯的女聲叫了起來。「是！」我大聲應道。「你們可以去病房了。」於是我們離開了大廳，「盧森堡」的歷史結束了，我們又可以恢復真名真姓了。
　　回到家裏，我把那張紙條扔進廢紙簍裏。紙條上寫的是：盧森堡。這是我今天的代碼。
　　「保護隱私」——這是德國人嚴格遵守的社會規範，但是這樣的經歷，好像一群大人圍在一起在玩「娃娃家」，二十多年來還是第一次。

布袋戲

(微型小説)

作者：袁霓（印尼）

　　陳慶湖喘著氣，演完了一場「薛仁貴征西」。剛剛那一場可說是花了他九牛二虎之力，自己一個人演了十多個角色。一旁幫忙他的助手阿忠和阿裏，咚咚咚、鏘鏘鏘，一個敲鑼，一個打鼓，一邊在重要處加上幾聲吆喝，阿忠大喊「嗨……呀……」時， 一邊偷偷地抹著陳慶湖的汗水，經過這一場，老陳知道自己真的不行了。戲演完了，陳慶湖癱倒在一邊，默默地掉眼淚，他很焦急啊。他的幾個孩子不想傳承，華人徒弟不想學，只剩下兩個印尼人助手跟著他。可惜他們不會講福建話，又不會講華語，布袋戲的技藝可要在他手中失傳了，他手中不斷地轉著布袋傀儡，久久不發一語。
　　陳慶湖的曾祖父來自於福建泉州，是泉州戲班子的班主。清朝末年，已經發達的閩籍商人「永和號」老板陳維財在印尼中爪哇沿海的一個小城，種了一大片甘蔗林，開了間糖廠，通過海路寄到巴達維亞（今雅加達）去銷售。糖廠生意興隆，除了本國，還寄到東南亞及廣東福建去。海道來回，平安無事，陳維財感恩神的庇佑，遂蓋了一間向海的媽祖廟，供四方善信祭拜。開光期間，他特地請了泉州出名的布袋戲來酬神。
　　陳清湖的曾祖父就這樣帶著他的戲班子，坐著大船，漂洋過海將近三十天才來到三寶壟上岸。這一上岸，就再也回不去了，戲班子就此在印尼的一個城市又一個城市巡演。
　　那時候，陳家班可火了，雖然當時來印尼表演的差不多有十多個戲班子，卻數陳家班最受歡迎。人家要請他們演還要排期呢。每次演出，人山人海。來自各地的觀眾，此刻定會碰到鄉裏人，鄉親相聚，濃濃的鄉情此時顯現。一邊談天說地一邊看著戲臺評頭論足，戲臺上「薛仁貴征西」、「薛丁山征東」、「三國演義」、「梁山伯祝英臺」、「黑白蛇」，看了又看，還是津津有味。
　　曾祖父把他演戲的技藝傳給了祖父，祖父傳給了他父親，也傳給了他。那時，祖父還活著，對他嚴格極了，每一個細節，每一句說白，哪裏該高，哪裏該重，都不能出錯。臨死時，千交代萬交代，一定要把布袋戲傳承下去。父親做班主的時候，上世紀六十年代，印尼政局忽變，所有華文、華語、文化都被封殺，陳家班也解散了，好幾年都沒有演出的機會。
　　所有與「華」有關的東西，全被壓成一片片，放在一個微不足道，沒人看到的角落裏。
　　十幾年後的一天，有人翻著那個角落，忽然看到布袋戲這被遺棄了的「寶物」。
　　他們被請到一年一度舉辦的「雅加達博覽會」裏演出一個月，戲臺安在遊人很少經過的邊緣。戲班子都散了，剩下他和弟弟陪著父親演出。雖然觀眾很少，父親還是很興奮，差不多被藏到發霉的「東西」，能夠在陽光下曬一曬，也夠爽心的。
　　他們久不久接到訂單，大多數是神誕去酬神演出。人山人海的場面早已不再，觀眾再也不會拿張椅子坐下來觀看，至多只是偶爾駐足，觀看幾分鐘就走。陳慶湖都差點演不下去了，沒有觀眾拍手叫好的戲，演來真是意興闌珊。但是，請他們來演出的廟祝說，請你們演，不是給人看的，是給神看的、給神開心的。照演，演足七天！
　　演戲的人賺不了大錢。幾年後，一生窮苦的父親走了，弟弟轉行了，陳慶湖只好帶著他的印尼助手輾轉到各地演出，兩個助手耳染目睹，竟然也會幫著他了。
　　陳慶湖知道自己時日不多，他不能讓九泉之下的祖父、父親死不瞑目，一定要把布袋戲傳承下去，他把他的技藝傾囊相授與阿忠和阿裏。看著他們一天比一天成熟，他覺得無愧於祖輩了。
　　有一天，阿忠舉著一張請柬，興高采烈地跑到他家裏說：「師父，我們布袋戲被請到五星酒店裏舉辦的文化節演出了！」
　　那一天，陳慶湖在他的孫子孫女陪同下，來到五星級酒店看他的徒弟演出。還是《薛仁貴征西》，但是他的旁白，全都是印尼語，大部分只能夠聽得懂印尼語的觀眾，不斷地鼓掌叫好。陳慶湖閉著眼睛，聽著以前熟悉的掌聲，默默地流著眼淚。
　　布袋戲以另一種語言，另一種形式，在印尼傳承下去了。

頑 童

(散文)

作者：賈明珠(中國)

　　上世紀七八十年代的江南水鄉，清淩淩的水，碧藍藍的天，河網交叉，孕育著成片的水稻田。一眼望去，苗青、柳綠、桃紅，一派生機盎然。清晨幼小的兒子與一群孩子抛石子彈麻雀，嬉鬧著從田埂上走過，天地間因之捧出一副活潑祥和的生動畫卷。
　　夏天，清晨傍晚是孩子們戲水的大好時光。兒子堅持要代我去河邊摸大蚌喂養家鴨，清晨自告奮勇拿個木製洗腳桶，呼朋喚友，半大的孩子一個個撲通通下到河中。兒子一忽兒扎猛子入水尋獲獵物、一忽兒躍出水面高高舉起戰利品，歡笑中是一片頑童戯水的天地。
　　孩子的成長并非總是一帆風順，即使嬉鬧也常常揪著父母的心。那天中午鄰家孩子在水中抽筋，幸虧友伴機敏都去幫忙按摩拍打，七手八脚總算把他救上岸來，算是虛驚一場。孩子們覺得沒事，回頭便忘，我這當家長的卻被嚇壞，給兒子下了不准游泳的禁令，寧願自己一早去河裏抓小蚌。可到了中午，洗腳桶又不見了蹤影，我又急又怒，提了根棍子便趕往河邊，酷暑之下幾步已是大汗淋漓，遠遠果見兒子浮在河中，與夥伴們戲水正歡。我揮著棍子，在岸上又是比劃又是喊叫，他們全都裝聾作啞。我無奈，只好頂烈日坐河灘，等著望著守著，直到他們一個個平安上岸。
　　秋季裏，稻子熟了，兒子陪伴在打穀場，我們的幹勁更足。八十年代改革開放分田到戶，每當放農假，頑皮的孩子都不再頑皮，跟著家裏忙於農活。兒子赤脚幫忙搬稻子，泥地中一脚高一脚低，汗水如注、渾身泥漿的樣子，至今仍歷歷在目。
　　冬季來臨，大人清閑，孩子們卻永遠沒有清閑的時光，鬼靈精地總能製造出各種玩法。看著頑童戲耍，是家長每天最愉快的功課。
　　日子一天天過去，孩子漸漸長大，漸漸走進了學堂。七七年我們這只有百十來人的小村莊，居然一下增添六個孩子，如今也都一同進入學齡期, 哇塞，齊刷刷一排。兒子是孩子王，每到放學便會帶回一群小朋友，將桌椅板凳擺一地，寫作業、捉迷藏、做遊戲，直折騰到天黑。家裏的東西常遭損壞，花瓶、三五牌台鈡……連紗門都推壊好幾次。我雖心疼物件，但更心疼這些頑孩，見他們愉快我便高興，收拾留下的髒亂從不覺累，心中充滿幸福。
　　歲月悠悠，一晃幾十年過去，這批頑皮蛋都已長大成人，經受了磨練，也都早已成家立業，個個很有出息。有的學了一技之長，如今已帶上了徒弟；有的成了承包商，進城買了高檔住宅；有的自己開工廠，成了企業家；有的進了醫學院，畢業當了主治醫生……。我兒子則考入重點大學，最終進入公務員行列。
　　孩子們長大了，我們和我們的周圍也起了翻天覆地的變化。那村、那田、那條碧河，如今變成了工業園區，有著繁華的商業街。我們這些老農民，住進了國家爲我們蓋起的櫛次鱗比的高樓大廈，徹底改變了面朝黃土背朝天的命運。但大家仍很懷舊，無論誰家有了紅白喜事，主事人必藉機將全村人召集在一起，把酒言歡。回憶舊日子、談論新生活，説不完、笑不完、憶不完。尤其談論子女、交換著他們的信息，更是永不更改的話題。
　　前不久的那次聚會，一大群老鄰居告訴我，前幾天在電視中看到我兒子正在講解一些國家政策，説得有條有理，再也不見一絲兒時的頑皮；甚至提到他小時闖禍被父吊打，人們百攔不住的往事。真是嚴父出虎子，誰承想這孩子如今這麽有出息！
　　是啊，把頑童們養大操心費力有多麽辛苦，如今卻輪到我們接受他們的關愛。白髮蒼蒼滿臉皺紋的我們享起了兒女的清福，開始變著法子玩樂，倒活成了一個個幸福的老頑童。

一萬塊紅磚的故事

（回憶）

作者：湯炳南(中國)

　　前幾天翻看到40多年前一本小日記本，有一地址及名字深深地勾憶起一段往事：查橋公社查一大隊蔡後生產隊蔡浩泉。
　　事情要從1977年底說起。我在蘇州醫學院上學期間，曾回到故鄉縣醫院見習，碰到查橋公社一個村辦工廠因電石爆炸、腰部嚴重炸傷的農民工人，叫蔡浩清。傷口大，長約20多公分、深可放入手掌。他渾身鮮血淋漓，意識模糊，呈休克狀態。我參與了搶救過程，壓迫止血、緊急輸血、清創縫合，終於把傷者從死亡線上拉了回來。接下來每日換藥抗炎。由於創面大、汙染嚴重，皮膚無法嚴密縫合，傷口滲漏出的血水較多，幾天後嚴重感染，流出大量膿液，情勢仍十分嚴重。每次換藥須小心擦拭仔細填塞，血紅膿黃浸透了成堆的紗布藥棉，每每看得輪流陪護的三個兄弟心驚肉跳，他們由此對當時承擔換藥職責的我，產生了信賴和感謝之情；長兄蔡浩泉，更是一再表示感動和感激。住院50多天，傷者才終於從死亡邊緣徹底回歸，治愈出院。
　　誰知此事為我和其長兄蔡浩泉種下了不解之緣，結為摯友，無話不談。他的感激之情後來更以我難以想象的方式表達了出來。
　　那時我在故鄉的舊房須改造新房，但磚頭緊張極其難購，一時為難。蔡浩泉得知，立即想方設法幫助解決。因他三弟蔡浩清是在村辦工廠炸傷、屬工傷，而他們大隊便開有磚廠，於是以此為由向大隊申請購買一萬紅磚，明說是為感謝救治的醫生。大隊得知實情，居然二話不說立即同意，特批了一萬紅磚。
　　那時人心質樸，善良的一顆感謝之心便可使得路路通順。
　　買磚過程可因人心之善而由難變易，運磚過程卻是與天地的較量，鐵面無私無從柔化，必須實打實來一場硬戰。
說起來我們同飲一縣水，到我家鄉路本不遠。可那時農村交通極為不便，運輸仍是重大難題。當年農村「以糧為綱」缺乏肥料，位於我家鄉的縣化肥廠有廢氨水排放、也有一定肥力，於是作為生產隊長的蔡浩泉親自帶隊，安排五噸位掛機水泥船四只，到縣化肥廠來拉氨水，順便把一萬紅磚帶過來，一舉兩得。
　　未料整個運輸過程如此艱難曲折、興師動眾。當時冬季河水淺，在大運河航行尚可，到我們這裏便進入小河溪，重載水泥船在部分河段會擱淺，無法通行。我不得不就近找到孫煥文等兩位戰友，再借一只五噸位水泥農船將磚轉運。磚頭費盡周折終於運到老家時，天已盡黑，大家不得不把一萬紅磚先奮力卸下、暫甩在小河灘邊，蔡浩泉他們一隊人等也不得不留宿一夜，第二天一早我才與之同去縣化肥廠裝氨水，並送他們的船隊返回查橋。整個過程困難重重頗有些驚心動魄，一言難盡、終生難忘。
　　後來各奔人生，居然逐漸失聯。有時無意間被某些事物觸動，心中仍會泛起思念的漣漪，倍覺愧對當年赤膽忠心的農民兄弟。
　　而這次整理舊日書信文字，居然意外有了如此發現。
　　終於！
　　我的心不由歡跳起來，往事歷歷在目。
　　可已時隔多年，查橋那麽大，現在拆遷搬家又如此頻繁，還能找得到他們嗎？
　　有幸妻子有位遠房親眷徐雅芬，娘家正是查橋。請她幫忙認真查找，其舊日同窗恰巧是蔡浩泉的堂侄女。方知蔡浩泉患病，不幸辭世已數年。幾經周折，終於得以聯繫到蔡浩泉的兒子蔡旭東。22年11月27日，蔡旭東帶上三叔蔡浩清及當年也曾參予送磚的小叔蔡浩興，來到了我家。
　　分別45年，一朝貴客臨門。老友重逢，已是鬢角皆白、滄桑滿面，真是百感交集。餐館內序齒而坐，闊敘長飲，訴說分別幾十年來各自情況。大家各自成婚，養育子女，家庭幸福。遺憾的是兄長蔡浩泉走了，如健在應是78歲高齡，比我年長七歲。炸傷腰部的老三蔡浩清也已68歲，再看看當年留下的傷疤，長長一道，深凹成溝，仍是嚇人。
　　我們互換禮物，留下聯絡方式，從此不再天涯難尋。
　　至此，了卻了我埋在心中近半個世紀難以忘懷、久久回味的一樁心事　。
　　一萬塊紅磚，換來的是幾十年的思念、一輩子的情誼，很重，很值。

還魂

（微型小說）

作者:張勁帆(澳大利亞)

　　人死能夠復生嗎？
　　昆劇大師耿竹君的妻子秦雪梅離世多年了，他常常凝視著他倆當年合演《牡丹亭》的劇照淺吟低唱。　　早年這齣戲拍了彩色電影，轟動一時。劇中杜麗娘因愛而死，又因愛而復活。耿竹君常嘆道：要是劇中的還魂能夠成為現實該多好！
　　他倆是同門師兄妹，早年常隨戲班穿城走村，白天同車顛簸，晚上同臺婀娜，他是唐明皇，她便是楊貴妃；他是侯方域，她便是李香君；他是柳夢梅，她便是杜麗娘…… 後來天下變更，他倆進入國營劇團，又喜結連理，同為名角，聲震梨園。後來風向漸變，領導命他們少演古裝才子佳人，參加編演現代戲。他們頗覺無所適從。耿竹君生性隨和，倒能隱忍；秦雪梅心高氣傲，輒有怨言。到一九五七年大鳴大放，她提意見說昆劇曲調纏綿，不甚適合演現代戲，傳統戲不能一概否定，於是被打了右派，發配勞改，後來WG中更陷入絕境，群氓殘酷毆打，百般侮辱。耿竹君四處求人手下留情。秦雪梅喝道：「求什麽求？拿出舞臺上的英雄氣概來！」某夜，丈夫熟睡後，她取紙寫下：「情不知所起，一往而生。生者可以死，死可以生，生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。我今去也，君且珍重！」一條白綾，懸樑自盡。
　　耿竹君悲痛欲絕，此後常出現幻覺，睡到半夜會看到妻子歸來，他便起身與她咿咿呀呀唱牡丹亭，把兒子耿傳笛嚇得半死，打開燈，耿竹君才從夢遊狀態驚醒，隨後啜泣不已。WG後，許多好心人張羅為耿竹君續弦，他一概回絕，說除非秦雪梅再生。一盤《牡丹亭》錄影帶伴隨著他的晚年。
　　省昆劇院最近要為耿大師隆重慶祝從藝七十載，秦雪梅的女弟子凌波仙院長特地登門懇請他在慶祝晚會壓軸獻唱《牡丹亭》之「遊園驚夢」，且甘願配唱。他說：若必要我唱，就唱「幽媾」。
　　凌波仙遂請耿傳笛提供父親照片辦圖片展。她與傳笛可算髪小，她年少時是昆劇院學員，傳笛每在排練場戲耍，屢次央求父母允他學戲，父母均嚴辭拒絕，要他好好讀書，將來以技術謀生。WG之後，傳笛考上名牌大學，學習信息技術，後留學國外，獲博士學位歸國效力，任職省信息技術研究所所長，乃行中翹楚。傳笛說：「父親歷經坎坷，從藝七十年，理當好生慶祝，我要送父親一個非同尋常令他驚喜的禮物。」凌波仙問是啥，傳笛說：「暫時保密，你只管配合我就行。」
　　數日後，傳笛送來一摞照片。凌波仙邊看邊嘆：「耿老年輕時真帥，秦老師也美絕。他倆真是絕配啊！」
　　慶祝耿竹君大師從藝七十週年大會終於在省人民劇院隆重舉行，程序照例是領導講話、弟子發言和演出，壓軸戲是耿老的帶妝表演《牡丹亭》幽媾片段。幕布徐啟，耿竹君飾柳夢梅端立梅花庵中，看著杜麗娘畫像唱：「輕輕怯怯一個女嬌娃，楚楚臻臻像個宰相衙……」臺下滿堂喝彩。一段唱罷，只見杜麗娘從舞臺一側飄然上場，那嗓音分明像是秦雪梅的聲音：「魂隨月下丹青引，人在風前嘆息聲……」他吃了一驚，凝眸看去，眼前確鑿就是妻子，眉眼身段還是幾十年前的樣子。難道是夢，或者她真的還魂了？他實在搞不明白，但是舞臺上不容他猶疑查問，他只能和她一來一往地唱唸下去。臺下觀眾略起騷動，都不知道這是咋回事。數段唱完，掌聲如雷。耿竹君伸手去拉妻子，影子雖在，卻觸摸不到，轉瞬便消失了。他大喊：「雪梅，你不要離開呀！」主持人上來，扶著耿竹君，對觀眾說道：「剛才大家看到的秦雪梅老師是全息立體投影圖像，由耿老的兒子耿傳笛先生研發和製作，這是他送給父親的特別禮物。耿傳笛先生請上臺來。」
　　傳笛走到父親身邊。父親激動無比地摟住兒子：「兒子，好禮物啊！謝謝！WG把人逼成鬼，改革讓鬼變成人！昆劇發揚光大有望啊。」這時，秦雪梅的形象又出現在他們父子身邊。主持人說：「今天耿老一家人終於團圓了。」
　　臺下閃光燈頻頻，將畫面定格，經久不息的掌聲響起來……

（插圖來自網絡）