朗誦

4 月 6, 2022

夏勁戈

漢皇重色思傾國,御宇多年求不得。
楊家有女初長成,養在深閨人未識。
天生麗質難自棄,一朝選在君王側。
。。。。。
天長地久有時盡,此恨綿綿無盡期。
唐/詩人。白居易 「長恨歌」
最近非常高興,一位朋友傳來二零二零年,西安國際音樂節中由名演員張國立朗誦唐朝詩人白居易七言古詩「長恨歌」的視頻(https://youtu.be/KdsI29RSk5M),是由西安交響樂團及合唱團配樂,共十三分鐘。巧的是我十多年前,看了張國立主演從結婚開始演到五十週年紀念的家庭倫理劇「金婚」,那時就很欣賞他的演技,再來是我三年來一直想要多多搖頭擺尾地吟唱,好背完我最欣賞長達八百四十字(120 句)的「長恨歌」,可惜如今我只能背開頭三十句左右。現在看見張國立穿了一件古色古香的灰色長大掛,在朗誦之前向聽眾抱拳致意。不禁令我想起十年前我在馬州洛城蘭亭雅敘穿著藍色長大掛演講「從白樂天(居易)說起:探討古今中外養生長壽之道」,也曾想作出文雅的書生狀。
「長恨歌」這首七言古詩主要是描述唐玄宗和楊貴妃哀艷的經歷。這個十分緊湊而驚天動地的故事大約可分為三部曲:受寵、悲傷、和虛幻。第一部是說楊貴妃被寵,及與唐玄宗的恩愛有加,詩中令人難忘的句子有:「回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色」、「雲鬢花顏金步搖,芙蓉帳暖度春宵」、「後宮佳麗三千人, 三千寵愛在一身」、「遂令天下父母心,不重生男重生女」、和「緩歌慢舞凝絲竹,盡日君王看不足」。第二部說到安史之亂之後,大家認為貴妃紅顏禍國,唐玄宗不得不賜死貴妃,而感到無比的悲傷,能使人沉迷其中的句子有:「漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲」、「六軍不發無奈何,宛轉蛾眉馬前死」、「行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲」、「芙蓉如面柳如眉,對此如何不淚垂」、和「鴛鴦瓦冷霜華重,翡翠衾寒誰與共」。第三部是說虛幻之事,宮中請來術士招貴妃之魂與唐玄宗相見,其中能讓我朗朗上口的佳句包括:「為感君王輾轉思,遂教方士殷勤覓」、「上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見」、「忽聞海上有仙山,山在虛無縹緲間」、「風吹仙袂飄飄舉,猶似霓裳羽衣舞」、「玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨」、和家喻戶曉描寫愛情昇華的絕句「在天願作比翼鳥,在地願為連理枝」。
我覺得朗誦詩詞的表演很不容易,根據古詩的情節,張國立主要是善用標準京片子的強弱、快慢、和高低來表達複雜的感情,加以臉部快樂和悲傷的表情,又用手式和搖動頭部來加重語氣,再以配樂張顯古詩的韻律。使他的表演十分生動和吸引人,我希望多聽幾次他的朗誦可以幫我加速背完這首「長恨歌」。
在這疫情未了兵荒馬亂的時候,能靜下心來聆聽古詩朗誦,隨著吟誦以增強記憶力,真是樂趣無窮!
(2022.03)