周武屏

華府作協的文友們因疫情關係已經睽違兩年，很難得地在三月二十六日實體雙年會之後，親耳聆聽韓秀的演講。
      韓秀感歎目前世界正陷於疫情及戰爭的苦難之中，不禁回顧中世紀與文藝復興同期的歐洲黑死病疫情及永無休止的戰爭。1482年「事事關心」的李奧納多‧達‧文西抵達因瘟疫而失去三分之一人口的米蘭，發揮了他潛在科學、數學及工程的感悟與天賦，投身米蘭的城市設計，改善排水系統、拓寬道路，甚至為民宅設計螺旋樓梯以杜絕骯髒死角的存在，隨著環境的改善及空氣的淨化，米蘭再現輝煌。
      緬懷著古代哲人對事事關心、開闊的胸懷、勇往直前的人道主義，再想到目前有些人面對疫情及戰爭，只追求個人的小確幸、畏縮不前的思維，值得檢討及省思。 韓秀則堅持在疫情期間，仍然需要走出黑暗，戰勝恐懼，促進社會繁榮的勇氣與決心，居家寫作則將這種精神轉化為創作的動力，全心投入，以持續寫作來鼓舞及洗滌人心。自2020年初至2022年初，兩年期間，韓秀出版五種新書，便是她積極抗疫的成果。
      於寫作者而言，世界之大、之複雜多變，處處是題材，不必擔心靈感枯竭。重點是，不斷提高自己的文字敘事能力，建立自己的寫作風格。文由心生，不必「順應潮流」，更不必「逢迎市場需求」，持之以恆，從經驗及磨練中學習改進，便是正途。最能夠為創作提供活水與營養的，便是廣泛而深入的閱讀。經典翻譯文學不可或缺，優質華文原創也要注重。韓秀撰寫的書話已經有四本，為美國《漢新月刊》撰寫書介專欄也已經十五年，為讀者提供一條捷徑，經常不斷地從經典作品接受薰陶。除此之外，哲學、邏輯、數學、音樂、藝術都值得涉獵，涉獵的深度與廣度會直接體現在文學寫作的質量中。
      韓秀感慨現今電子資訊發達，以往書信往來的真誠被電子郵件所淡化，老一輩作家如琦君、夏志清等都熱愛書信交流。這種美好的文字紀錄是文化歷史的一部分，值得保留。文友之間書信往來更是最好的心靈交流。韓秀還特別強調「紙」的價值，李奧納多‧達‧文西以紙為載體，留下了他無窮盡的奇思妙想。韓秀的孩子，雖然研習與工作的場域是電腦科學，卻認為將最重要的東西留在紙上才是安全的。這種共識，跨越了代溝、文學與科學。
      聽了韓秀一席話，從一連串的引經據典與一連串的小故事裡感受到了作家與藝術家的胸懷與使命，以及像跑馬拉松般持之以恆的精神與毅力，文友們相當振奮，決心秉承這種胸懷與方向，堅持文學創作，努力攀登新的高峰。

韓秀的演講

韓秀的演講《我們為什麼持續文學寫作？》

現場仍保持社交距離