文繫中華專欄

【評論雜文】道德經的智慧 (第八章)

道德經的智慧 (第八章)

(【評論雜文】第17號 )                        作者: 張暢繁

第八章

原文

上善若水,

水善利萬物而不爭。處眾人之所惡,故幾於道。

居善地,心善淵,與善仁,言善信,正善治,事善能,動善時。夫唯不爭,故無尤。

語體文翻譯

高尚的善行如同如水一樣。

水有利於萬物,但不和它們相爭;它停留在一般人不喜歡的低下之地。所以水和道有些相似的地方。

賢能的領袖也效法水。例如:

他們選擇接近人民的地方居住;

心如水一樣顧及大眾;

喜歡做慈善的施與;

言行重視誠信;

執政公正清廉;

辦事很有效率;

行動適合時機。

因為賢能的領袖不與人爭,所以不會招來怨恨。

詩解道德經

8. 上善若水讀後感

風入松

嶺水分支向下流。

過壑到江頭。

波濤洶湧無停息,

滋萬物,

鳥獸無憂。

兩岸平添美景,

江清可見雲浮。

俊賢何用據高丘。

仿水向低遊。

扶貧助弱無求報。

無為治,

國富民優。

上善謙卑若水,

虛懷實腹無愁。

摘錄自:

The Wisdom of Dao De Jing:

Implications for Mental Health and Management

(道德經的智慧:心理健康與管理)

Translated and Written

By Edward C. Chang

(work in progress)