（【文繫中華】第62期 – 紀念劉緣子特刊）
作者：劉嫄
我最最親愛的母親劉緣子，2020年4月9日在睡夢中安詳地駕鶴西去了，享壽一百零一歲五個月零一天。
遵照她生前的意願，不舉辦葬禮和追悼會，遺體捐獻給醫學院做研究，以完成她身後繼續爲科學事業燃盡最後燭光的祈願。待新冠疫情結束，我們再歡聚一堂，慶祝她的百年風華七彩人生。
母親是西南聯大1943年畢業生、翻譯家、作家、教師、編輯、北美華文作家協會華府分會長青會員、華府半杯清茶社資深會員、美京華人活動中心和華美老年協會義工。
母親1918年11月8日生於浙江杭州。她的父親是五四新文化運動先驅、教育家、文學史家、詩人、復旦大學校歌的歌詞作者劉大白。然而她命運多舛，不幸幼年失母，少年喪父，被迫在七、八所小學和中學之間輾轉求學。抗戰時期更是避難漂泊多地，借讀於之江大學和雲南大學。最終在1939年如願以償考入西南聯大外國語言文學系，主修英國文學，兼修法語和日語。五十年代又師從三位俄國教師專修俄語。母親的前半生荊棘滿途，青年時代倍受流離與戰亂之苦難，中年時代飽嚐精神與肉體之摧殘。然而她堅強地活下來了。
七十年代末母親在花甲之年枯木逢春，終於得以當年在西南聯大汲取的治學精神和四門外語的專長，勤奮教學，編輯雜誌，筆耕文壇。她歷任天津教育學院教師、天津外國語學院專刊《文化譯叢》資深編輯。她還參與了百科全書的翻譯，出版了包括房龍的名著《人類的故事》、《在亞洲熱帶》和《補考及格了》等在內的多部譯作，並在海內外報刊上發表了上百篇翻譯及中文原創作品。
母親一生鍾情文學和旅行，多年來走遍祖國錦繡河山。國門開放後，她更是周遊了亞洲、歐洲和南北美洲大陸的二十多個國家。她多次參加義工朋友組織的「中華行」、「歐洲旅」、「逍遙遊」，直至九旬高齡。每到一地，她還常以自己淵博的世界文學歷史知識為同行者們做「義務導遊」。
更難能可貴的是，她七十歲退休來美後的卅年間，一直堅持不懈地從事義務工作：在火車站為旅客提供諮詢，在康復中心陪伴病人，在老年公寓擔任英文翻譯、華裔居民代表和圖書館管理員，……
她做得最多的當然是自己的拿手本行：在多個社區和老年中心教授中英文。經常是每週五日授課，學生多到難以計數，堪稱桃李遍華府。
一輩子以「凡事親力親為」為驕傲的母親，在九十七歲高齡才終於被說服接受護工的照顧，也加入了「家園成人日間護理中心」。即使在那裏，她也經常爲其他老人答疑解惑，甚至在生命的最後時日裏還念念不忘輔導護工的英文，……
就在數月前，她還參加了一生鍾愛的文化活動，在為她慶生的聚會上與北大清華校友們共度歡樂時光。
就在數週前，她還在下棋時連戰連勝，投球時連投連中，不減當年弈棋高手籃球隊長的風采。
就在辭世的前晚，她還在叮嚀親友「現在外邊有『流行性病毒』的傳播，千萬好好在家呆着別出門。」
就在往生的當天，她還胃口大開，自己動手吃了一盤營養豐盛的早餐。
母親的百年人生，活的健康,活的充實，活的瀟灑。常有人問她健康長壽的祕訣是什麼?
在我看來：
就是她「不吃補品、偏嗜紅燒肉、每日手不釋卷」的養生要訣。
也是她「熱愛生活、熱愛文化、熱愛事業」的三愛精神。
還是她「知足常樂、自得其樂、助人爲樂」的三樂主義。
更是她對「給予比獲取更快樂」人生哲學的身體力行。
每當有人感謝她做義工常年付出時，她總是微笑着說「其實做義工不是付出，而是收穫。我應該感謝這些做義工的機會，讓我這個老太婆覺得，活到這麼老了依然還有點用處。」
讓我們向這位睿智的老人家學習，讓人生的路不僅越走越長，而且越走越寬。
讓我們與她共同舉杯，讓有限的生命活出無限的精彩！
親愛的媽媽，我知道您最喜歡旅行。相信這次的上路，您會如同以往一樣，一路緩緩地行走，一路細細地觀景，一路頻頻地回首您生命中的千番景緻，萬般美好。
親愛的媽媽，您一路走好！
您唯一的女兒：嫄嫄
泣寫於2020年4月9日午夜
