文繫中華專欄

張鳳與《張愛玲在哈佛大學》

(《文繫中華》第31期) 【幹事會通訊】

作者:亮水珠

華府作協於2019年09月07日上午在馬里蘭美京華人活動中心,邀请北美洲華文作家協會副會長張鳳女士演講「張愛玲在哈佛大學」。華府作協會長陳小青主持了演講會。中秋佳節即將來臨,華府地區天高氣爽。作協會員和各界來賓幾十人前來參加了演講會

陳小青會長主持演講會

張鳳女士是北美乃至世界著名的華文女作家。她幾十年來辛勤創作,筆耕不綴,創作了《哈佛問學錄》《哈佛問學30年》《域外著名華文女作家散文自選集-哈佛采微》《哈佛心影錄》《哈佛緣》《哈佛哈佛》《一頭栽進哈佛》《哈佛大學巡禮30年》等哈佛系列多部優秀作品。在她的作品中,張鳳心思靈巧、文筆細膩,以自己觀察生活與描寫生活的獨特方式,寫出她筆下人物的悲歡離合,寫出人性的真善美。她還善於以文學的筆觸,為歷史補白,顯示出文學與歷史的雙重魅力。

張鳳不僅是北美優秀華文女作家,華文著述獎文藝創作散文類第一名,她還是中華文化及文學在北美傳播和推廣的積極倡導和實施者。她是海外華文女作家協會副會長執行長,北美華文作家協會見證創會的第5任副會長, 第4任秘書長,華文作協紐英倫分會創會會長,是哈佛中國文化工作坊主持人,並主持組織百場文學文化會議。張鳳受邀在全球幾十所知名大學和文學機構發表演講並進行學術交流。她還被幾十家重要報刊雜誌佳評或刊發文章。受訪於央視及美國中文電視等廣電媒體,為了華文創作者在世界及北美不斷壯大,華文傳統的繼承和發揚,張鳳奔波操勞,不懈地努力着。

張鳳在演講中提到,她在哈佛大學工作及研究了37年。哈佛大學自1879年就開始了漢學研究,至今已有140年。張鳳在哈佛大學的眾多研究,不只是對張愛玲的研究,還有許多位百年來華裔第一人的卓越男女教授已經取得了顯著成果,尤其揭示了張愛玲在華語圈不為人知的經歷,提供了研究張愛玲重要的第一手史實。

張鳳演講現場

张爱玲是中国现代文学史上独具魅力的作家,她一生的创作涉及小说、散文、剧本、评论,其中以小说成就最高。张爱玲的小说无论是选材、立意,还是人物塑造、叙事结构和语言技巧无不显现出个人的特色,王德威教授等常贊以聚焦的抽象指涉,高明的象徵,參差對照的手法。張鳳認為以其影響幾代名家。改變了現代文學史的生態譜系。

張鳳介紹,張愛玲1920年9月30日在上海出生於地位顯赫的權貴人家。她的祖母是李鴻章的女兒,母親是長江水師提督黃翼升的孫女。連後來的繼母是北洋政府孫寶琦總理的女兒。張愛玲很早就顯現出文學天賦。她十八歲就在報紙上發表了英文作品《What a Life ! What a girl’s Life》,二十歲得到<天才夢>徵文獎榮譽獎。從此,她陸續發表《傳奇》、《沈香屑》等優秀小说,震動上海文坛。張愛玲不但文筆好,而且有很好的繪畫基礎,曾為文章畫出精美的插畫。她的《秧歌》《金鎖記》在中國小说史已經是偉大的小說作品。夏志清教授的英文版《現代中國小說史》中用專門一章介紹張愛玲,把她與中國文壇上的魯迅,矛盾,老舍,沈從文和錢鍾書相提並重。

張愛玲1967年秋天開始在哈佛大學女校,拉德克利夫學院做研究。張鳳在夏志清教授一句話的指點下,不辭辛勞,追尋張愛玲與哈佛接壤的學思片段。張鳳尋得張愛玲在哈佛大學研究的小卡和罕見的藍點檔案檔案,在浩瀚的圖書館資料中尋得張愛玲手跡親筆訂正及簽名的著作,並得到了夏先生郵寄來張愛玲的履歷表三張。更為珍貴的是,張鳳收到王教授及韓南(Hanan)託付1969年初張愛玲送給好友韓南教授和太太的繡花荷包,而這個荷包是李鴻章女兒──她祖母李菊耦的家傳之物。在張鳳的努力下,這個珍貴的荷包被加州大學柏克莱東亞圖書館周欣平館長妥善珍藏。

雖然張愛玲在文學世界頗有建樹,張鳳分析她的生活卻不盡順意。在她四歲時,母親就留歐離家。她的第一任丈夫,文筆受她影響的胡蘭成是抗戰時期汪偽政府的宣傳部長。此人不但是漢奸,且風流成性,前後見於文字就與七個女人有染。儘管張愛玲對他傾心相愛,迷戀愛情的浪漫,即使明明知道胡蘭成並未與妻子全慧文離婚,還是本着“愛就是不問值不值得”與他秘密成婚。最後因胡蘭成三妻四妾的觀念而毅然離棄,卻還很儒家地多次接濟金錢。

張愛玲1955年底以難民身份由香港來到美國。次年二月在新罕布什州麥道偉文藝營寫小說時遇到了她的第二任丈夫賴雅。賴雅是哈佛畢業的德裔碩士,頗有文采,兩人迅速墜入愛河,65歲的賴雅和36歲的張愛玲於1956年8月成婚。張愛玲當時已經懷孕,由於他們經濟條件限制,潦倒的賴雅要求選擇墜胎。結婚後僅兩個月,賴雅就不斷中風。後來他申請救濟金每月52元維持生計。賴雅1967秋逝世於哈佛,張愛玲後來又失去了柏克萊加州大學的工作位置,她的經濟狀況一度陷入了窘境。基本後來坐享好友夏志清,宋淇為其談妥的台灣皇冠出版的版稅為生。

張鳳解析,可能由於生活陷於窘困,也可能是心理憂鬱症狀,除了極少例外:如主動抉擇去見加大演講的鹿橋,波城主持演講的夏志清,莊信正,於梨華⋯張愛玲謝絕了朋友,文友和崇拜者的拜訪。她回复好友王禎和等,“相見不如懷念。”堅持閉門謝客。

據說,她晚年住處家徒四壁,沒有像樣的家具和擺設。1995年9月中秋,張愛玲被發現墊著着毛毯躺在一張行軍床上安然去世了幾日。她知道自己即將離世,早寫好了遺囑,並把各種證件放在門邊明顯的包裡。按照她的遺囑,再根據加州法律變通,張愛玲的骨灰被她的遺囑執行人林式同(莊信正介紹),張錯等位朋友們撒在大海裡。

張愛玲 遠去了。她為廣大華文讀者留下了許多優秀的作品,在中國文學史上留下了濃濃的一筆。

張鳳的演講贏得了與會者的高度讚揚。會後,許多與會者購買了張鳳出版的書籍並請她在書上簽字。

當天下午,張鳳還不顧辛勞為華府作協的新一屆寫作工坊的學員們講了一堂生動的寫作課。

(華府作協幹事會文書 亮水珠供稿)

參考文獻;

http://blog.udn.com/changphong/article http://wcwasd.com/index.php?ac=article&at=read&did=53

************************************************************************************

華府作協﹐ 乃北美華文作家協會在華府的分支﹐ 以在海外弘揚中華文化為目標﹐ 以培養﹑鼓勵﹑支持海外華文寫作為己任。主要活動有:

  • 【專題演講】: 每兩月將有一次;
  • 【華府作協年刊】:每兩年將發行一期作協年刊。
  • 【寫作工坊】: 請文壇上作出重大貢獻的著名作家親臨指導﹔每年一期﹐平均每兩月一課。
  • 【寫,閱,評,聚】:每月一次;參加的會員事先提交自己的文章,並閱讀其他人的文章,在活動時匿名對每人的文章進行評論,以共同提高寫作水平。非會員可不提交文章而列席旁聽。

具體信息請注意報紙華府作協的活動通知,聯繫會長陳小青(443-791-6554);或參考網站https://sites.google.com/site/nacwadc1/home

每位華人都有自己的故事,寫出來;留給後人;分享給自己的親人,朋友;而這點點滴滴的文字可以匯成華人文學的大河,匯入中華文學的大海。華府作協願意為你服務,與你同行。希望在下次華府作協的活動上見到你!

Categories: 文繫中華專欄

Tagged as: