文繫中華專欄

《關懷華人福祉的義工 —— 孫文影》

(《文繫中華》第六期)

作者:方映荷

我第一次去美京華人活動中心 (簡稱中心CCACC) 「居家護理中心」聘請華人看護時,約了孫文影主任見面。她坐在輪椅上,向我介紹中心的服務外,還談及她從事的各種社區服務,我們聊得很投緣。她精力充沛、熱情洋溢,給我留下深刻的印象。

     今年十一月三十日,我為了撰寫華府人物,去孫主任家採訪她。房間掛著她自己多幅的畫作,還有她從古董店、拍賣行買來的中國刺繡、瓷器、木雕等,把家佈置得典雅又溫馨,處處顯示着主人藝術的品味。讓我佩服的是,她以輪椅代步,但是生活自理,從開車、上班、烹飪、做家務,到旅遊等,堅持過著正常人的生活。她看來神采奕奕、開朗、充滿自信、執著,堅定自己的理念。

  她告訴我,小時候問她父親「光陰似箭」是麼意思?父親解釋說︰「時光好比箭一般,消逝得很快, 一去不復返。」她很吃驚,這句話日後竟成為她的勵志名言,覺得要善用時間多做些有意義的事。她感激父親的教育,從小鼓勵她去做自己喜歡的事情,她後來選擇了藝術,她在Corcoran藝術及設計學院繪畫系畢業。日後,她以同樣方式教育下一代,如今,兩個孩子都事業有成。

  在美國國會圖書館工作的三十年間,她積極參與館內舉辦的各類活動,包括策劃美國亞太裔文化活動等多年。在社區,她參與各類的公益活動。回溯過去,除了策劃孩子學校的活動,鼓勵校長、老師和家長共同參與之外,在她知悉社區要興建Quince Orchard圖書館時,又主動參與了籌劃的工作,一做就達十年之久。Quince Orchard附近有許多華裔居民,孫主任建議圖書館採購大量中文書籍,以供華裔和移民家庭借閱,還舉辦中國電影欣賞、中文讀書會或中華文化活動等。當時,她幫圖書館發出上千份中英對照的調查表給華裔居民,並以身作則帶動華裔居民參與圖書館的活動,身為圖書館諮詢委員會委員時,盡力幫助新移民融入美國主流社會。

  孫主任與美京華人活動中心的關係淵源已久,她從當一名義工開始,到2007年被董事會選為中心的會長,除了創辦「歡樂中文學校」 讓美國家庭領養的中國孩子有機會學習中國語文和文化,她設計特別課程,讓中文非母語的家庭能對中國語言和文化傳統有所理解,她並提供文化及藝術活動,協助美國父母達成心願。

       每年CCACC在Lakeforest購物中心慶祝中國農曆新年,觀賞人潮如湧,除了體會中國年節的熱鬧及歡樂外,還能欣賞到中國舞龍、民族舞蹈、中國功夫、傳統音樂、中文書法示範及插花等文化節目。此外,孫主任自2001年起連續多年,利用商場以雙語,圖文並茂的方式舉辦主題展覽, 例如,連續三年策展早年華人移民篳路藍縷的艱辛歷史;2007年她看到報導,中國餐廳的食物鹽太多、太油膩、熱量(卡洛里)太多,評定中國食物為不健康食品。她決定改變這種偏見的看法,2008年在Lakeforest慶祝中國農曆新年期間,特別舉辦一個以中國飲食為主題的展覽︰「中式飲食,健康吃法」 (Healthy Eating,the Chinese Way), 介紹中國5000年的飲食傳統,各地方的烹調,讓美國人對中國飲食完全改觀,認識中國飲食是中國文化精髓之一,獲得多方的贊許。

        她說她有兩個願望,第一,把華人在美國的歷史加入中小學教材中,第二,希望華人在蒙郡的歷史也能被納入蒙郡歷史協會。蒙郡中小學教材每十年會修改一次,適逢其時, 教育局人士受邀參觀新年特展—她所策展的華人在美奮鬥史,留給他們深刻的印象。蒙郡教育局邀請她撰寫華人在美歷史,她的建議被採納之後,召集志同道合的人,參與編輯華裔在美早年的歷史,如今,中國歷代和城市已成為蒙郡學校社會學科教材之一,達成了她的第一心願。她的第二心願,是協助完成蒙郡歷史協會所策劃洛克威爾早期華裔居民歷史故事的撰寫。

  2015年當她知悉華裔老人急需華語看護協助服務後,即建議美京華人活動中心開創「居家護理中心」,向無法自理的老人,提供生活照料,協助家務,幫助病後康復等服務,讓很多居家老人得到完善的照顧,成立至今,有口皆碑。

  2016年她又成立「美京藝廊」,以她藝術的專業,豐富的人脈關係,邀請中外藝術家,展示他們的作品,舉辦藝術講座,融合中西藝術,每年策劃的展覽達7-8個之多。

   孫主任以藝術家的敏銳觀察,關懷華人福祉,以充沛的精力及出色的創造力,持續不斷地籌劃出各種有效方案,建議有關部門改善現狀,每次都獲得贊許及支持。多年來,她在社會、教育、居家護理、文化及藝術等方面義務服務的成就,有目共睹,獲得多個獎項︰蒙郡教育局傑出服務獎、馬州圖書館協會傑出義工獎、蒙郡圖書館之友Charles W. Gilchrist獎等,可謂「實至名歸」。

        作者簡介:方映荷祖籍江蘇省,台灣大學圖書館系學士及密蘇里大學圖書館系碩士,在華盛頓大學攻讀比較文學。搬到加拿大後,在溫哥華各學院及大學任教中文講師。在香港及台灣擔任科技及網路公司高級主管。隨夫客居華府、羅馬及瑞士,在華府曾參與美國國會圖書館中文善本書數位化的工作。為香港翻譯協會及華府作協會員。閒暇之餘,喜愛閱讀、寫作、繪畫及收集中國文物。目前在撰寫《緬因之夏》及《羅馬回憶錄》兩本書。

(載自《華府人物文集》)

【本欄目文章版權歸華府作協所有】

Categories: 文繫中華專欄

Tagged as: